Prevod od "deveria ter ficado" do Srpski

Prevodi:

требало да буде

Kako koristiti "deveria ter ficado" u rečenicama:

Em todo este tempo deveria ter ficado em minha casa.
Svo to vrijeme trebala si da budeš u mojoj kuæi.
Deveria ter ficado com ela antes quando era inocente.
Trebao si ju imati prije kad je bila nevina.
Mas você deveria ter ficado comigo até o fim.
Ali trebao si ostati uz mene do kraja.
Eu deveria ter ficado em Winnipeg, sabia?
Trebalo je da ostanem u Vinipegu.
Você deveria ter ficado deitado, e morrido.
Trebao si da legneš i da umreš.
Você deveria ter ficado em casa.
Trebalo je da su ostali kod kuće.
Era para ter sido algo bom quando fui nomeada como sócia, e você deveria ter ficado feliz por mim.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Deveria ter ficado na Antártica, garoto.
Trebao si ostati na Antarktiku, mali.
Deveria ter ficado calado... e então, percebi esse cara andando por lá, não sabia quem era... para mim, era só mais um cara qualquer.
Trebao sam držati jezik za zubima. I onda sam video tipa kako seta okolo, i znao sam ko je, i to ga je razljutilo.
Eu deveria ter ficado com a grana pra te ajudar.
Trebao sam èuvati onaj novac da ti pomognem.
Eu deveria ter ficado dentro de casa, ter deixado ele ir.
Trebao sam da ostanem u kuæi, i da ga pustim da ide.
Nunca deveria ter ficado com pena de você!
Nisam nikad smela da se sažalim na tebe.
Deveria ter ficado com o Matt Parkman.
Trebala si biti u škripcu sa Mattom Parkmanom.
Deveria ter ficado em São Francisco, Dra. Kogan.
Требали сте да останете у Сан Франциску, Др. Коган.
Eu deveria ter ficado com ele.
Trebalo je da budem sa njim na onom after-partiju.
Você deveria ter ficado longe disso, acho.
Trebao si da abortiraš to dijete, jel'?
Deveria ter ficado de boca fechada.
Trebala sam da držim svoja brbljiva usta zatvorenim.
Eu deveria ter ficado com ela.
Oh, trebala sam da ostanem sa njom.
Se eu não estivesse, eu deveria ter ficado quieto.
Ako nisam bio, trebalo je da æutim.
Você deveria ter ficado com o reino.
Требало је да узмеш краљевство за себе.
Exatamente por isso que deveria ter ficado em casa.
Zato je i trebalo da ostaneš kod kuæe.
Eu deveria ter ficado com você.
Trebalo je da budem tamo da ti se naðem.
Eu provavelmente deveria ter ficado calado, mas não resisti à oportunidade de murchar sua virilidade.
Biæe da je trebalo da preæutim, ali nisam mogao da odolim da ga vidim kako se sav skupio.
Eu deveria ter ficado com meus motores de barco na Louisiana.
To što daješ glas onome što se ne spominje. Trebao sam da nastavim da popravljam motore èamaca u Luizijani.
Minha querida Bela, você deveria ter ficado com os seus livros.
Draga moja Bel, trebalo je da ostaneš sa svojim knjigama.
Você deveria ter ficado fora do país.
A ti si trebao da ostaneš u inostranstvu.
Por isso deveria ter ficado na ilha.
Zato sam trebao da ostanem na ostrvu.
Você deveria ter ficado em casa, Protetora.
Требало је да останеш кући, Заштитнице!
Eu deveria ter ficado com a baleia.
Trebalo je da stalno da kit za sebe.
Sei que deveria ter ficado calada.
Znam da je trebalo da zaèepim gubicu.
Deveria ter ficado lá duas semanas, mas conheci sua mãe e não pude ir embora.
Tamo je trebalo da budem dve nedelje, ali upoznao sam tvoju majku i nisam mogao da odem. Ukrala mi je srce.
Talvez esta cidade deveria ter ficado debaixo d'água.
Možda je ovom gradu bilo suðeno da strada.
Mas, a questão é que depois da queda, eu deveria ter ficado muito assustado.
Moja poenta je, da sam nakon pada trebao biti prestravljen.
Deveria ter ficado escondido, sob sua pedra com o resto dos insetos.
Onda je trebalo da se sakriješ, pod neki kamen, kao i svaki insekt.
Ele matou um bode no dia 14 de outubro, antes de sabermos o que tinha acontecido, e estava na cadeia, onde deveria ter ficado.
Ubio je kozu 14.10. pre nego što je iko od nas znao šta se desilo i bio je u zatvoru gde je trebao i ostati.
Ele estava bem na minha frente, e eu deveria ter ficado com ele.
Bio je tu, i trebalo je da ga zadržim.
Deveria ter ficado na minha cama.
Trebao si ostati u mom krevetu Troj.
Deveria ter ficado lá dentro, no laboratório!
Trebali ste da ostanete unutra u laboratoriju.
Ele deveria ter ficado em Iron Heights por mais de 8 anos, negociando cigarros.
Trebao bi biti u zatvoru još 8 godina. Kako je onda izašao?
Você deveria ter ficado na sua praia.
Trebao si ostati u svojoj traci.
E, quanto a ele... ele deveria ter ficado no lugar que pertence, na selva, dançando nu, comendo porcos selvagens, e seus escravos acorrentados.
Što se njega tiče, trebao je ostati tamo gde pripada, u džungli, da igra go i jebe divlje svinje, i njegove robove u lancima.
Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
Da li je to bio dokaz krivice, izjava kako je on trebalo duže da ostane u zatvoru?
7.6232359409332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?